इतनी गुज़री जो तिरे हिज्र में सो उस के सबब — मीर तक़ी मीर
इतनी गुज़री जो तिरे हिज्र में सो उस के सबब
सब्र मरहूम अजब मोनिस-ए-तन्हाई था
“So much time passed in your separation, due to that, my patience, the strange companion of loneliness, was worn out.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुम्हारे वियोग में इतना समय बीत गया कि उस कारण मेरे सब्र (धैर्य) का क्या कहना, अकेलापन मेरा अजीब सा साथी बन गया था।
विस्तार
यह शेर बिछड़न के दर्द को बहुत गहराई से बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जो वियोग इतना लंबा और गहरा हो, कि सब्र जैसी हिम्मत भी मर जाए। सब्र का मर जाना, अकेलेपन का एक अजीब सा साथी बन जाना... यह एक टूटे हुए दिल का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.