दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है — मीर तक़ी मीर
दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है
ये नगर सौ मर्तबा लूटा गया
“What is the joke of the emptiness of the heart? / This city has been looted a hundred times.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल की वीरानगी का क्या मज़ाक है? यह नगर सौ बार लूटा गया।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ एक शहर की बर्बादी की बात नहीं करता, बल्कि दिल के अंदर के टूटने की बात करता है। शायर कहते हैं कि किसी शहर को सौ बार लूटा जा सकता है, लेकिन दिल की ये वीरानगी... इसका कोई हिसाब नहीं। यह दिखाता है कि इश्क़ का दर्द, हर बाहरी नुकसान से कहीं ज़्यादा गहरा और स्थायी होता है। यह दर्द है जो वक़्त के साथ भी कम नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.