'मीर' किस को अब दिमाग़-ए-गुफ़्तुगू — मीर तक़ी मीर
“Meer, to whom now should I converse my mind? My life has passed, and a mere fragment has slipped away.”
अर्थ
मीर (शायर) अब किसके साथ अपनी बातें करना चाहता है? उसका जीवन बीत गया है, और बस एक छोटा सा टुकड़ा रह गया है।
विस्तार
यह शेर समय के गुजर जाने और जीवन की नश्वरता पर एक गहरा चिंतन है। शायर कहते हैं कि अब जीवन की वो सारी बातें, वो बातें करना, वो दिमाग़ की गुफ़्तुगू... इन सब का कोई मोल नहीं बचा। एक धागा, एक मौका, जीवन का कोई ख़ूबसूरत लम्हा... वो हाथ से फिसल गया। यह शेर एक ऐसी उदासी बयां करता है जो समय के साथ आती है, एक ख़ामोश इकरार-ए-फ़िराक़!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.