तंगी लगा है करने दम अपना भी हर घड़ी — मीर तक़ी मीर
तंगी लगा है करने दम अपना भी हर घड़ी
कुढ़ने ने दिल के जी को हमारे खपा दिया
“Every moment I struggle to use my own breath, My heart's spirit has been exhausted by the bitterness.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर पल मैं अपनी साँस लगाने में संघर्ष करता हूँ, क्योंकि दिल के उत्साह को कड़वाहट ने थका दिया है।
विस्तार
यह शेर अंदरूनी उथल-पुथल और दर्दनाक संघर्ष को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल के ज़ख्म इतने गहरे हैं कि अब अपनी साँसें लेना भी मुश्किल हो गया है। यह दर्द किसी बाहरी चीज़ का नहीं, बल्कि किसी के कुढ़ने (जलन) और ईर्ष्या का नतीजा है, जिसने उनके दिल को बेचैन कर दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.