झुमके दिखा के तूर को जिन ने जला दिया — मीर तक़ी मीर
झुमके दिखा के तूर को जिन ने जला दिया
आई क़यामत उन ने जो पर्दा उठा दिया
“By showing the jhumkas, they set Tur ablaze, When they lifted the veil, they brought the apocalypse.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
झुमके दिखा कर तूर को जिन ने जला दिया, और जब उन ने पर्दा उठा दिया, तो क़यामत आ गई।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ सुंदरता की बात नहीं करता, बल्कि एक बड़े तफ़ासील से पर्दा उठाता है। शायर कहते हैं कि जब कोई इतनी खूबसूरती, जैसे कि झुमके, दिखाता है, तो एक बड़ा नज़ारा होता है। लेकिन असली क़यामत... वह तब आई, जब उस खूबसूरती का पर्दा उठा दिया गया। यह नज़ारे की ताक़त और सच्चाई के खुलासे के असर को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →