जुज़ 'इश्क़ जंग-ए-दहर से मत पढ़ कि ख़ुश हैं हम
उस क़िस्से की किताब में उस दास्तान से
“Do not read the book of 'Ishq' from the battle of time, for we are happy In the storybook, in that tale.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जुज़ 'इश्क़' जंग-ए-दहर से मत पढ़ना, कि हम ख़ुश हैं उस क़िस्से की किताब में, उस दास्तान से।
विस्तार
यह शेर हमें एक बहुत ही खूबसूरत सबक सिखाता है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी की जो ख़ामोशी है, जो सुकून है, उसे किसी किताब के ज़ोरदार इश्क़ के किस्सों से नहीं बिगाड़ना चाहिए। क्यों? क्योंकि जो ख़ुशी हम जी रहे हैं, वह किसी दास्तान के ड्रामे से कहीं ज़्यादा सच्ची और नाज़ुक है। यह सुकून ही सबसे बड़ी दौलत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.