अर्थात, हे आसमान! यदि तुम रोओ, तो रोओ मेरे लिए, 'मीर'। किस तरह की दुनिया या स्थिति यहाँ केवल धूल बनकर रह गई है।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर के गहरे एहसास को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि किस तरह का आलम हो गया है, कि अब तो सब कुछ बस 'ख़ाक' ही रह गया है। ज़ेर-ए-फ़लक का रोना, ये महज़ एक उपमा है... जो बताती है कि किसी की तबाही कितनी बड़ी है। यह न सिर्फ़ एक व्यक्ति का दर्द है, बल्कि एक पूरे युग की उदासी है।