हिज्र बा'इस है बद-गुमानी का — मीर तक़ी मीर
“This separation is due to suspicion, If it is the pride of love, then when is tomorrow?”
अर्थ
यह बिछोह (जुदाई) शक (संदिग्धता) के कारण है। यदि यह प्रेम का अभिमान (गर्व) है, तो कल कब होगा।
विस्तार
यह शेर प्रेम और दूरी के दर्द भरे मनोविज्ञान को समझाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि बिछड़ना ही ग़ुमान और शक की वजह बनता है। जब हम दूर होते हैं, तो मन में शक पैदा होता है। लेकिन दूसरी पंक्ति एक गहरा सच बताती है: अगर आपका इश्क़ सच्चा है, तो आपको कल की फिक्र नहीं करनी चाहिए। सच्चे प्यार को बस वर्तमान में जीना चाहिए, भविष्य की चिंता छोड़नी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.