टक गरेबाँ में सर को डाल के देख — मीर तक़ी मीर
टक गरेबाँ में सर को डाल के देख
दिल भी क्या लक़-ओ-दक़ जंगल है
“Seeing the head placed on the neck, what kind of forest is this heart?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
टक गरेबाँ में सिर को डाल के देख, दिल भी क्या लक़-ओ-दक़ जंगल है। इसका अर्थ है कि जब सिर को गर्दन पर रखकर देखा जाए, तो यह दिल भी कैसा जंगल है।
विस्तार
यह शेर इंसान के दिल की गहराई और उलझन को समझाता है। शायर कहते हैं कि अगर आप किसी वीरान रेगिस्तान में अपना सर डाल कर देखें, तो आपको एक अलग ही अनुभव होगा। लेकिन शायर पूछ रहे हैं कि दिल क्या है? यह किसी रेगिस्तान से कहीं ज़्यादा घना, कहीं ज़्यादा जंगली जंगल है, जिसमें भावनाओं का सैलाब छिपा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.