बंद हो तुझ से ये खुला न कभू — मीर तक़ी मीर
बंद हो तुझ से ये खुला न कभू
दिल है या ख़ाना-ए-मुक़फ़्फ़ल है
“This heart, which is closed off from you, has never been open, Is it a heart, or a locked house?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मुझसे बंद है यह, कभी खुला नहीं। यह दिल है या एक बंद मकान?
विस्तार
यह शेर दिल की उस उलझन को बयान करता है जब इश्क़ में इंसान अपनी भावनाओं को किसी और के इर्द-गिर्द बंद महसूस करता है। शायर कहते हैं कि मेरे लिए ये दिल अब खुल नहीं सकता.... यह तो किसी बंद मकान की तरह है! यानी, मोहब्बत ने मेरे दिल को इतना क़ैद कर दिया है कि अब ये मेरी मर्ज़ी से कभी भी खुल नहीं पाएगा। बहुत गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.