कसरत-ए-ग़म से दिल लगा रुकने — मीर तक़ी मीर
कसरत-ए-ग़म से दिल लगा रुकने
हज़रत-ए-दिल में आज दंगल है
“From the exercise of sorrow, the heart has stopped; in the court of the heart, there is today a struggle.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दुःख के अभ्यास से दिल रुक गया है; दिल के आंगन में आज एक संघर्ष है।
विस्तार
यह शेर उस गहरे दर्द को बयां करता है जब ग़म इतना बढ़ जाता है कि दिल को कोई धड़कन महसूस नहीं होती। शायर कह रहे हैं कि दिल के अंदर एक बड़ा 'दंगल' है—मतलब एक ज़बरदस्त जंग चल रही है। यह जंग है भावनाओं की, यह है उस दर्द और उसे सहने की कोशिश के बीच की जंग। यह एहसास बहुत ही शिद्दत से बयान किया गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.