चुप का बाइ'स है बे-तमन्नाई — मीर तक़ी मीर
चुप का बाइ'स है बे-तमन्नाई
कहिए कुछ भी तो मुद्दआ' होवे
“In the silence, there is a lack of desire, Say something, that I may have a plea.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
चुप रहने में एक प्रकार की इच्छा की कमी है; कुछ भी कहिए ताकि मुझे कोई गुहार लगाने का मौका मिल जाए।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब खामोशी सिर्फ़ चुप्पी नहीं होती, बल्कि एक बेरुख़ी बन जाती है। शायर कहते हैं कि इस ख़ामोशी का मिज़ाज बे-तमन्नाई वाला है। वो महबूब से बस इतनी गुज़ारिश कर रहे हैं कि कुछ भी कह दिया जाए, बस कोई भी बात हो जाए। यह किसी भी रिश्ते में, उस पल की बेचैनी है जब इंतज़ार करना भी सज़ा लगने लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.