“I am the garden of bloom and joy, I am the stream of saffron hue, If pleasure resides in one place, then in this place, a similar scene is due.”
मैं बहारों और खुशियों का बाग़ हूँ, मैं केसरिया रंग की धारा हूँ; जहाँ एक जगह आनंद है, वहाँ भी एक जैसा माहौल है।
यह शेर सिर्फ़ तारीफ नहीं है, बल्कि एक पूरी पहचान है! शायर कहते हैं कि मैं तो ख़ुद एक बाग़-ओ-बहार हूँ.... और मेरा वजूद, ज़ाफ़राँ के रंग जैसा अनमोल है। मतलब ये कि, जहाँ भी मेरी मौजूदगी का अहसास हो.... वहाँ एक अलग ही समाँ, एक अलग ही रौनक होती है! यह अपने रंग और अपनी ख़ुशबू का इक़रार है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.