क्या इन ने नशे में मुझ को मारा — मीर तक़ी मीर
क्या इन ने नशे में मुझ को मारा
इतना भी तू बे-ख़बर न होगा
“Did they kill me in intoxication, Or will you be unaware of this much?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
क्या इन्होंने नशे में मुझे मारा, या तुम इतना भी अनजान नहीं होगे।
विस्तार
यह शेर दर्द और बेबसी की एक गहरी दास्तान है। शायर यहाँ अपने महबूब से पूछ रहे हैं कि क्या मेरे साथ जो हुआ, वो किसी नशे की वजह से हुआ? यह सवाल सिर्फ़ दर्द नहीं, बल्कि उस बेख़बरी पर तंज़ है जो महबूब को है। शायर कहते हैं कि तुम्हें मेरी इस पीड़ा का अंदाज़ा होना चाहिए.... कि मैं किस कदर टूट चुका हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.