तुम जो दिल-ख़्वाह ख़ल्क़ हो हम को
दुश्मनी है तमाम आलम से
“For you, who are the object of the heart's desire, we are Enemies to the entire world.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुम जो दिल-ख़्वाह ख़ल्क़ हो हम को, दुश्मनी है तमाम आलम से।
विस्तार
यह शेर मुहब्बत की उस चरम सीमा को दिखाता है, जब इश्क़ इंसान को दुनिया की परवाह करना भुला देता है। शायर कह रहे हैं कि तुम जो हमारे लिए इतने ख़ूबसूरत, इतने चाहने लायक हो... कि अब हमारी दुश्मनी पूरी कायनात से है। यह मोहब्बत का ऐसा इज़हार है, जो हर रस्म और हर नियम को तोड़ देता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.