कभू इस दश्त से उठता है जो एक अब्र तनिक — मीर तक़ी मीर
कभू इस दश्त से उठता है जो एक अब्र तनिक
गर्द-ए-नमनाक परेशाँ शुदा-ए-मजनूँ है
“Sometimes rises from this desert, one who is a mad lover, distressed by the dust of the face.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कभी इस रेगिस्तान से उठता है जो एक पागल प्रेमी, चेहरे की धूल से परेशान है।
विस्तार
यह शेर यादों की उस अथाह गहराई को छूता है, जो कभी खत्म नहीं होती। शायर कहते हैं कि जीवन का रेगिस्तान कितना भी खाली क्यों न हो, कभी-कभी एक छोटा सा बादल उठकर आता है। और वह बादल क्या है? वह तो बस महबूब की यादों की धूल है, जो हर वक्त उस दीवाने के दिल को परेशान करती रहती है। यह दिखाता है कि प्यार की छाप कितनी गहरी होती है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.