“If I open the wounded chest, the salt will sprinkle; There is some fun in showing the wounds.”
यदि मैं घायल सीने को खोलूँ, तो नमक छिड़क दिया जाएगा; उस जख्म को दिखाने में कुछ मज़ा है।
यह शेर दर्द और अहसास के गहरे रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब मैं अपना ज़ख्मी सीना खोलकर दिखाता हूँ, तो सामने वाला नमक छिड़कता है। लेकिन इसमें एक अजीब सा मज़ा है! यह मज़ा उस दर्द को दिखाने में है, जिसे सिर्फ़ वो इंसान देख सकता है, जिसकी मोहब्बत हमें सबसे ज़्यादा है। यह दर्द नहीं, बल्कि एक तरह की 'इज़्ज़त' है, जो सिर्फ़ उस नज़रों में मिलती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.