मक़ाम-ए-फ़ना वाक़िए में जो देखा
असर भी न था गोर मंज़िल का अपने
“In the station of annihilation, what was seen in the incident, Did not have the effect of the Beloved's destination upon itself.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
फ़ना के स्थान पर जो घटना देखी, वह अपने आप के लिए प्रिय मंजिल का कोई असर नहीं थी।
विस्तार
ये शेर सिर्फ़ किसी जगह या मंज़िल की बात नहीं करता, ये रूहानी फ़ना (annihilation) की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि जब मैंने उस परम सत्य के मक़ाम को देखा, जब मेरा अस्तित्व मिटा... तो भी मेरे अपने लक्ष्य पर, मेरी अपनी राह पर, कोई असर नहीं पड़ा। इसका मतलब है कि जब आप सच को जान लेते हैं, तो दुनिया की कोई भी घटना आपको विचलित नहीं कर सकती।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev8 / 8