तड़पना भी देखा न बिस्मिल का अपने — मीर तक़ी मीर
तड़पना भी देखा न बिस्मिल का अपने
मैं कुश्ता हूँ अंदाज़-ए-क़ातिल का अपने
“I have not seen Bishmil's agony, nor have I seen my own; / I am the style of the killer, for my own ways.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने न बिस्मिल का तड़प देखा है, और न अपना; मैं तो अपने ही अंदाज़ का क़ातिल हूँ।
विस्तार
यह शेर एक गहरे, ख़तरनाक इश्क़ की बात करता है। शायर कहते हैं कि उन्होंने बिस्मिल जैसी किसी की असली तड़प देखना भी नहीं देखा। बल्कि वो कहते हैं कि उनकी अपनी वजूद, उनका अंदाज़ ही क़ातिल है। यह एक बेकाबू, ज़हरीले जुनून का इज़हार है, जो न दर्द को मानता है और न ही किसी सीमा को!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →