देख उस दहन को हर-दम ऐ आरसी कि यूँ ही — मीर तक़ी मीर
देख उस दहन को हर-दम ऐ आरसी कि यूँ ही
ख़ूबी का दर कसो के मुँह पर भी वा रहा है
“Look at that burning, always, oh Arsi, that it, Is showering beauty even upon your face.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
देख उस जलते हुए दहन को हर पल, ऐ आरसी, कि यह यूँ ही ख़ूबसूरती का दरश (झलक) तुम्हारे मुँह पर भी बरसा रहा है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ चेहरे का आईना नहीं है, बल्कि दिल के अंदर के अहसास का आईना है। शायर कहते हैं कि उस जलन, उस दहन को हर वक़्त देखना, क्योंकि अब ख़ूबसूरती का दर... वह भी एक नज़ारा बन गया है चेहरे पर। यह बताता है कि इश्क़ का दर्द इतना गहरा होता है कि वह आपकी पहचान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.