न देखा कि लोहू थंबा हो कभू
मगर चश्म-ए-ख़ूँ-बार नासूर है
“I never saw the blood stop even once, But the mirror of blood is a chronic sore.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने कभी देखा कि खून एक बार भी थमा है, मगर खून का आइना एक पुराना ज़ख्म है।
विस्तार
यह शेर उस गहरे भावनात्मक दर्द की बात करता है जो कभी रुकता नहीं। शायर कह रहे हैं कि उन्होंने कभी खून का बहना थमाते नहीं देखा, लेकिन उनकी आँखों को एक पुराना, गहरा ज़ख्म (नासूर) बताया है। इसका मतलब है कि कुछ दर्द अचानक नहीं होते; वे एक ऐसी पुरानी टीस होती हैं जो दिल में लगातार बहती रहती है, कभी भरती नहीं!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
