कहीं जो तसल्ली हुआ हो ये दिल
वही बे-क़रारी ब-दस्तूर है
“If this heart has found solace anywhere,That same restlessness remains as before.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कहीं जो तसल्ली हुआ हो ये दिल, वही बे-क़रारी ब-दस्तूर है। इसका अर्थ है कि इस दिल को कहीं भी जो संतुष्टि मिली है, वह बेचैनी (बे-क़रारी) का ही एक नियम (दस्तूर) है।
विस्तार
यह शेर उस बेचैन दिल की हकीकत को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि अगर इस दिल को कहीं भी थोड़ी सी तसल्ली मिली भी हो.... तो यह तसल्ली भी बस एक अस्थायी एहसास है। इस दिल का स्वभाव ही बेचैन रहना है। यह उसकी क़िस्मत और उसका दस्तूर है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.