पलक की सियाही में है वो निगाह
कसो का मगर ख़ून मंज़ूर है
“In the ink of the eyelid, there is that gaze, For the sake of which, even blood is acceptable.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
पलकों की स्याही में वह निगाह है, जिसके लिए खून भी गवारा है।
विस्तार
यह शेर महबूब की निगाह के जादू और उसके गहरे असर को बयां करता है। शायर कहते हैं कि निगाह की स्याही में जो नशा है, वो किसी भी चीज़ की कीमत से कहीं ज़्यादा है। यह महज़ प्यार नहीं है, बल्कि एक ऐसा समर्पण है, जहाँ आशिक़ अपनी जान या अपना खून भी गवारा कर देता है। यह इश्क़ की पराकाष्ठा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.