तमन्ना-ए-दिल के लिए जान दी
सलीक़ा हमारा तो मशहूर है
“For the desires of the heart, we gave our lives, Our mannerisms are renowned, it is well known.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल की तमन्ना के लिए जान दे दी, और हमारा सलीक़ा तो मशहूर है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के उस ज़बरदस्त, जुनून भरे और बड़े ही नाटकीय अंदाज़ को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि वे अपने दिल की तमन्ना के लिए अपनी जान देने को तैयार हैं। लेकिन दूसरी लाइन में जो गर्व झलकता है—'सलीक़ा हमारा तो मशहूर है'—वो बताता है कि उनका प्यार सिर्फ़ एक भावना नहीं है, बल्कि एक ऐसा अंदाज़ है जो इतिहास में दर्ज है। उनका इश्क़ अपनी पहचान रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.