जरस-ए-राह में जुमला-तन शोर है
मगर क़ाफ़िले से कोई दूर है
“In the path of life, the body is noisy with commotion, But no one is far from the caravan.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
रास्ते में शरीर में बहुत शोर है, लेकिन काफिले से कोई दूर नहीं है।
विस्तार
यह शेर इंसान के जीवन के सच को बयां करता है। शायर कहते हैं कि ज़िन्दगी की राह में कितना भी शोर, कितना भी कोलाहल क्यों न हो.... लेकिन अगर आप ध्यान से देखें, तो कोई भी इंसान सचमुच अकेला नहीं है। हम सब एक बड़े समूह का हिस्सा हैं। यह शेर हमें याद दिलाता है कि चाहे कितनी भी मुश्किलें आएं, हम सब एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.