चिमटे रहेंगे दश्त-ए-मोहब्बत में सर-ओ-तेग़ — मीर तक़ी मीर
चिमटे रहेंगे दश्त-ए-मोहब्बत में सर-ओ-तेग़
महशर तईं ख़ाली न ये मैदान रहेगा
“In the wilderness of love, the pincers will remain ready to strike, This ground of judgment will not remain empty.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
चिमटे रहेंगे मोहब्बत के रेगिस्तान में हमला करने के लिए तैयार, यह न्याय का मैदान खाली नहीं रहेगा।
विस्तार
यह शेर बताता है कि मोहब्बत का असर सिर्फ़ इस ज़िंदगी तक सीमित नहीं होता। शायर कहते हैं कि इश्क़ की ये आग, ये चिंगारियाँ... ये दश्त-ए-मोहब्बत में हमेशा जलती रहेंगी। यह ज़मीन, ये दिल का मैदान... आख़िरत के दिन भी खाली नहीं रहेगा। क्या खूब बात है! प्यार का असर कितना गहरा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.