किया ख़राब तग़ाफ़ुल ने उस के वर्ना 'मीर' — मीर तक़ी मीर
किया ख़राब तग़ाफ़ुल ने उस के वर्ना 'मीर'
हर एक बात पे दुश्नाम-ओ-संग था आगे
“If not for the neglect of the beloved, O Mir, Every word was a source of enmity and companionship.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर प्रिय के लापरवाही न होती, तो हर बात दुश्मनी और दोस्ती का कारण होती।
विस्तार
यह शेर लापरवाही और जीवन की जटिलताओं पर एक गहरा तंज़ है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि काश यह ख़राब तग़ाफ़ुल न होता, वरना मैं ठीक होता। लेकिन ज़िंदगी में हर बात, हर मोड़ पर दुश्मन और दोस्त दोनों साथ होते हैं। यह शे'र बताता है कि रिश्तों और हालात की उलझन कितनी मुश्किल हो सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5