हम जवानों को न छोड़ा उस से सब पकड़े गए — मीर तक़ी मीर
हम जवानों को न छोड़ा उस से सब पकड़े गए
ये दो-साला दुख़्तर-ए-रज़ किस क़दर शत्ताह है
“We, the young ones, were not left by him; everyone was caught by him. How powerful is this two-year suffering/sorrow?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम जवानों को न छोड़ा उस से सब पकड़े गए। ये दो-साला दुख़्तर-ए-रज़ किस क़दर शत्ताह है।
विस्तार
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने महबूब के उस जादू को बयां किया है जो न केवल जवानों को, बल्कि हर किसी को अपनी गिरफ्त में ले लेता है। शायर कहते हैं कि यह जो दो साल का राज़ है, यह कितना मदहोश करने वाला है! यह एक ऐसा प्यार है जो हर किसी को अपनी ओर खींचता है....
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.