सोहबत है ये वैसी ही ऐ जान की आसाइश — मीर तक़ी मीर
सोहबत है ये वैसी ही ऐ जान की आसाइश
साथ आन के सोना भी फिर मुँह को छुपाना भी
“This company is such a blessing, O life, Even the golden companionship must sometimes be hidden from the face.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यह साथ वैसी ही है, ऐ जान की आशिष। साथ आने से सोना भी और मुँह को छुपाना भी।
विस्तार
मीर तक़ी मीर ने यहाँ रिश्ते की नज़ाकत को बड़ी खूबसूरती से बयान किया है। शायर कहते हैं कि महबूब की संगत अपने आप में एक आशिष है। लेकिन यह साथ इतना आसान नहीं है... इसमें नींद का आना भी है, और अपने चेहरे को छुपाए रखना भी! यह प्रेम की वो उलझन है, जो आँखों में झाँकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5