दुज़्दीदा निगह करना फिर आँख मिलाना भी — मीर तक़ी मीर
“To gaze with sorrowful eyes, and then to meet them, To bring this departing lap closer, and lift it too.”
अर्थ
दुज़्दीदा नज़रों से देखना और फिर उनसे आँखें मिलाना भी, और इस लौटते दामन को पास आकर उठा लेना भी।
विस्तार
यह शेर प्रेम और विरह के उस नज़ाकत भरे पल को बयान करता है, जब मिलने का एहसास भी एक चुनौती बन जाता है। शायर कहते हैं कि नज़रें चुराना और फिर आँखें मिलाना... या फिर उस लौटते हुए दामन को पास लाना... ये सब वो छोटे-छोटे लम्हे हैं जो दिल को सबसे ज़्यादा सुकून देते हैं। यह इश्क़ के उस मीठे, मगर उलझे हुए फ़न को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.