नहीं सूझता कुछ जो उस बिन हमें
बग़ैर उस के रहते हैं हम कोर से
“I cannot fathom what we are without you, How we survive, merely by your grace.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उस के बिना हमें कुछ समझ नहीं आता, हम तो बस उसके सहारे जी रहे हैं।
विस्तार
यह शेर महबूब की महत्ता और आशिक़ की तन्हाई को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि हमारी ज़िंदगी, हमारा वजूद, किसी और वजह से नहीं है। हम तो उस एक शख़्स के इर्द-गिर्द घूमते हैं, जिनकी यादों के बिना हमें कुछ भी समझ नहीं आता। यह सिर्फ मोहब्बत नहीं, यह जीने का एक पूरा तरीक़ा है.... जहाँ महबूब ही हमारी हर पहचान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.