जो हो 'मीर' भी इस गली में सबा
बहुत पूछियो तो मिरी ओर से
“O Mir, even in this alley, the evening breeze If you ask too much, from me, I have little to give.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे मीर, भले ही इस गली में शाम की हवा हो, अगर तुम बहुत पूछोगे, तो मेरी ओर से देने को कुछ नहीं है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी भावना को बयां करता है। शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर, यहाँ कह रहे हैं कि भले ही हमारे आस-पास कितनी भी खूबसूरती हो, जैसे कि ये मौसम की हवा.... लेकिन अगर आप मुझसे बहुत ज़्यादा सवाल पूछेंगे, या बहुत ज़्यादा तकलीफ़ देंगे, तो मुझे अपनी सच्चाई बतानी पड़ेगी। यह एक तरह का भावनात्मक बचाव है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7