न पूछो कि बे-ए'तिबारी से मैं
हुआ उस गली में बतर चोर से
“Do not ask how, from a state of being without any interest, I was drawn into that alley with the thief.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
न पूछो कि बिना किसी रुचि के मैं उस गली में एक चोर के साथ कैसे आ गया।
विस्तार
यह शेर न सिर्फ़ एक तंज़ है, बल्कि जीवन की एक गहरी हकीक़त को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरी उस गली में होना न तो बेतरतीबी का नतीजा था.... न ही कोई बड़ा हादसा। यह तो एक 'बतर चोर' के कारण हुआ! इसका मतलब है कि हमारा जीवन, हमारे हालात.... ये बड़े-बड़े कारणों से नहीं, बल्कि छोटी, मामूली, कभी-कभी बेमानी सी चीज़ों से प्रभावित होते हैं। यह एक तरह से किस्मत के मज़ाक पर भी एक तल्ख़ हँसी है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
