बहुत दूर कोई रहा है मगर
कि फ़रियाद में है जरस शोर से
“Though someone resides far away, Their plea echoes with a loud clamor.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बहुत दूर कोई व्यक्ति रहता है, लेकिन उसकी पुकार बहुत ज़ोरदार शोर मचा रही है।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरे एहसास को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि कोई चाहे कितनी भी दूरी पर क्यों न हो, उसका दर्द, उसकी फ़रियाद, हम तक इतनी ज़ोर से पहुँचती है.... कि लगता ही नहीं कि वह दूर है। यह दिखाता है कि दिल का जो ज़ख्म होता है, वह किसी भी फ़ासला नहीं झेल पाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.