बहुत दूर कोई व्यक्ति रहता है, लेकिन उसकी पुकार बहुत ज़ोरदार शोर मचा रही है।

यह शेर बहुत गहरे एहसास को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि कोई चाहे कितनी भी दूरी पर क्यों न हो, उसका दर्द, उसकी फ़रियाद, हम तक इतनी ज़ोर से पहुँचती है.... कि लगता ही नहीं कि वह दूर है। यह दिखाता है कि दिल का जो ज़ख्म होता है, वह किसी भी फ़ासला नहीं झेल पाता।