तंग मत हो इब्तिदा-ए-आशिक़ी में इस क़दर — मीर तक़ी मीर
“Don't get so entangled in the beginning of love, O Meer, your heart needs to remain safe.”
अर्थ
तंग मत हो इब्तिदा-ए-आशिक़ी में इस क़दर, क्योंकि ऐ मीर साहब, तुम्हारा दिल सलामत चाहिए।
विस्तार
यह शेर प्रेम के शुरुआती चरण की अति-भावुकता से बचने की सलाह देता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ कहते हैं कि आशिक़ी की शुरुआत में खुद को इतना उलझाना मत कि दिल की शांति भंग हो जाए। यह एक गहरा भावनात्मक सबक है, जो बताता है कि सच्चा प्रेम वह है जो दिल को सुकून दे, न कि उसे बेचैन कर दे। मिर्ज़ा तक़ी मीर अपनी शायरी में हमेशा इसी तरह एक संतुलित, संयमित प्रेम का दर्शन प्रस्तुत करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.