किसे क़ैद-ए-क़फ़स में याद गुल की — मीर तक़ी मीर
किसे क़ैद-ए-क़फ़स में याद गुल की
पड़े हैं अब तो जीने ही के लाले
“To whom, in the cage of confinement, the memory of Gul's bloom is now a mere sustenance for life.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कसे क़ैद-ए-क़फ़स में याद गुल की पड़े हैं अब तो जीने ही के लाले।
विस्तार
यह शेर जीवन की कड़वी सच्चाई को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब इंसान किसी मुश्किल या तंगी में फँस जाता है, तो नज़रों में महफ़िल की रौनक, महबूब की यादें... सब फीकी पड़ जाती हैं। बस, पेट भरने का और ज़िंदा रहने का ख्याल दिमाग पर हावी हो जाता है। यह शायरी है, जो एहसास और हकीकत के बीच का फासला बताती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.