कली कहते हैं उस का सा दहन है — मीर तक़ी मीर
कली कहते हैं उस का सा दहन है
सुना करिए कि ये भी इक सुख़न है
“They say that blooming is the burning of that one, Listen, for this too is a sweet tale.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कली कहते हैं कि उस का सा दहन है। सुना करिए कि यह भी एक सुख़न है।
विस्तार
ये शेर बहुत गहरा दर्शन सिखाता है। कली कह रही है कि जो दर्द है, जो जलना है, उसे सिर्फ़ दुख समझकर नज़रअंदाज़ न करें। नहीं, ये दर्द भी एक कहानी है.... एक खूबसूरत नज़्म है। शायर हमें यही समझा रहे हैं कि जीवन में जो भी तकलीफ आती है, उसमें भी एक कला है, एक मीठी सी बात है। बस उसे सुनने का दिल रखना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →