जल गया दिल सफ़ेद हैं आँखें — मीर तक़ी मीर
जल गया दिल सफ़ेद हैं आँखें
ये तो कुछ इंतिज़ार में देखा
“My heart has burned, and my eyes are white, I saw this while waiting for something.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरा दिल जल गया है और मेरी आँखें सफेद हैं, मैंने यह कुछ इंतज़ार में देखा।
विस्तार
यह शेर इंतज़ार की थकावट और दिल के टूटने का बहुत गहरा अहसास कराता है। शायर कहते हैं कि दिल जल गया है और आँखें सफ़ेद पड़ गई हैं—यह किसी शारीरिक घाव से नहीं, बल्कि उम्मीदों के बोझ से उपजा खालीपन है। मिर्ज़ा तक़ी मीर समझाते हैं कि यह दर्द किसी एक घटना का परिणाम नहीं, बल्कि लंबे इंतज़ार में गुज़रे वक़्त का असर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.