“I remained at the threshold of the garden wall for a long time, But my voice reached only to the ears of the flowers.”
मैं बहुत समय तक बाग की दीवार के पास खड़ा रहा, लेकिन मेरी आवाज़ फूलों के कानों तक ही गई।
यह शेर एक बहुत ही ख़ूबसूरत तसव्वुर पेश करता है। शायर कहते हैं कि वह एक बाग़ की दीवार के पीछे, बहुत देर तक रुका रहा। अपने प्यार और तड़प में वह इतना खोया हुआ था कि उसके होंठों से निकली हर फुसफुसाहट... हर बात सिर्फ़ फूलों तक पहुँच रही थी। यह इल्ज़ाम है कि इश्क़ की गहराई इंसान को कितना अकेला और कितना जुड़ा हुआ महसूस कराती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.