वे ही चालाकियाँ हाथों की हैं जो अव्वल थीं — मीर तक़ी मीर
वे ही चालाकियाँ हाथों की हैं जो अव्वल थीं
अब गरेबाँ में मिरे रह गए हैं तार कई
“Only the hands were clever with their tricks before, Now many strings remain in the cage of the throat.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
पहले हाथों की चालाकी ही कमाल थी, अब गले में कई तार बची हैं।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के उस मोड़ को बयान करता है, जब हमारे पास जो हुनर और आज़ादी होती थी, वो कहीं सिमट जाती है। शायर कहते हैं कि जो चालाकी कभी हाथों में आज़ाद थी, वो अब एक पिंजरे में रह गई है। यह पिंजरा हमारे अनुभवों की सीमाएं है, वो एहसास हैं जो अब पहले की तरह खुलकर जी नहीं सकते। यह एक दर्दनाक एहसास है, जो वक़्त के गुज़रने से होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.