अब सोज़-ए-मोहब्बत से सारे जो फफोले हैं — मीर तक़ी मीर
अब सोज़-ए-मोहब्बत से सारे जो फफोले हैं
है शक्ल मिरे दिल की सब शीशा हबाबी की
“From the burning pangs of love, all the blisters are gone, The reflection of my heart is now that of a precious mirror.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब मोहब्बत के ज़ख्मों से सारे छाले सूख गए हैं, मेरे दिल का आईना अब नगीने जैसे हो गया है।
विस्तार
यह शेर उस दर्द और नाज़ुकपन को बयां करता है जो मोहब्बत में होता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि मोहब्बत के ज़ख्मों से जो फफोले पड़े हैं... ये सब इस बात का प्रमाण हैं कि उनका दिल अब शीशे जैसा हो गया है। कितना नाज़ुक है ये दिल! एक पल की ग़लत नज़र... और सब बिखर जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.