बे-ताक़ती से आगे कुछ पूछता भी था सो — मीर तक़ी मीर
“How often did I ask for something more than my weakness allowed? But tears drowned all those words in every passing moment.”
अर्थ
बे-ताक़ती से आगे कुछ पूछने की हिम्मत रखता था, पर आँसुओं ने हर पल वो बात ही डुबो दी।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरे दर्द को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि कभी वे बे-ताक़ती से भी आगे बढ़कर कुछ न कुछ पूछने का हौसला रखते थे.... लेकिन आँसुओं ने, हर पल के साथ, उन तमाम बातों को डुबो दिया। यह एक ऐसी उलझन है जहाँ दर्द इतना ज़्यादा हो जाता है कि हम अपनी आवाज़ भी खो देते हैं। एक बहुत ही दिल को छू लेने वाला एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.