इश्क़ में तेरे गुज़रती नहीं बिन सर पटके — मीर तक़ी मीर
इश्क़ में तेरे गुज़रती नहीं बिन सर पटके
सूरत इक ये रही है उम्र बसर करने की
“In your love, I cannot pass without losing my head, This single face remains for spending my life.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तेरे इश्क़ में, मैं बिना सर पटकए गुज़र नहीं पाऊँगा, क्योंकि यह एक सूरत है जिसमें मुझे अपनी उम्र बितानी है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की गहराई और उसके संघर्ष को बयां करता है। शायर कहते हैं कि तेरे इश्क़ में.... दिन गुज़रते नहीं बिना तेरे चेहरे के दीदार के। मेरी पूरी उम्र.... बस तेरे ही चेहरे को याद करके गुज़ारने में निकल गई है। यह बताता है कि महबूब का नज़ारा ही ज़िन्दगी का एकमात्र आधार बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.