कारवानी है जहाँ उम्र अज़ीज़ अपनी 'मीर' — मीर तक़ी मीर
कारवानी है जहाँ उम्र अज़ीज़ अपनी 'मीर'
रह है दरपेश सदा उस को सफ़र करने की
“Where is the life that is dear to you, O Meer? For the door is always open for him to travel.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे मीर, वह जीवन कहाँ है जो आपके लिए प्यारा है? क्योंकि दरवाज़ा हमेशा उसके लिए खुला है कि वह यात्रा करे।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के सफर और इश्क़ के गहरे एहसास को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जहाँ भी हम अपनी उम्र को गुज़ारते हैं, जहाँ भी मंज़िल होती है... वहाँ हमेशा वो चाहत, वो सफ़र करने का एहसास दरपेश रहता है। यह उस बेचैनी की बात है, जो दिल में हमेशा बसी रहती है, चाहे हम कहीं भी जा रहे हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8