कह हदीस आने की उस के जो किया शादी मर्ग — मीर तक़ी मीर
“Oh, how could the tales of your death reach me, oh, who married and perished? What manner of news was it that you sent to inform us?”
अर्थ
हे, वह जो शादी करके मर गई, उसके मौत की बातें कैसे मुझ तक पहुंचीं? किस तरह की ख़बर थी जो तुमने हमें बताने के लिए भेजी?
विस्तार
यह शेर एक दिल टूटने के दर्द और धोखे की कहानी कहता है। शायर एक ऐसे मोड़ पर हैं, जहाँ उन्हें यह सच्चाई पता चलती है कि जिसे वे प्यार करते हैं, वह किसी और की हो चुकी है। उनकी पीड़ा सिर्फ शादी का पता चलना नहीं है, बल्कि वह सवाल है कि... यह सारा 'ख़बर करना' क्या था? यह पूरी उलझन, यह भ्रम... सब किस मकसद से था? यह सवाल ही दिल को चीर जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.