“To strike with the sword is a mere game to you, O friend, But the life of an innocent soul cannot just depart.”
शायर कहता है कि तलवार से मारना तो तुम्हें एक खेल लगता होगा, पर किसी निर्दोष व्यक्ति का जीवन यूँ ही नहीं जा सकता।
यह शेर सिर्फ़ तलवारबाज़ी की बात नहीं करता.... यह ज़ुल्म और बेगुनाहों के दर्द की बात करता है! शायर कहते हैं कि आपको किसी की जान लेना... एक खेल लगता है.... लेकिन क्या आप जानते हैं.... कि किस बेगुनाह की जान... हर पल... जाती जा रही है! यह शेर उन लोगों के लिए एक तंज़ है, जो अपनी ताक़त से दूसरों को नुक़सान पहुँचाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.