बदनाम, खार, ज़ार, नज़ार और शिकस्ता हाल से भरी उस सूरत का हाल कुछ मत पूछिए।

यह शेर मिर्ज़ा ग़ालिब नहीं, बल्कि मिर्ज़ा तक़ी मीर का है, और यह एक महबूब के चेहरे की बेबसी को बयां करता है। शायर कहते हैं कि उस चेहरे की हालत के बारे में मत पूछो, जो बदनामी, काँटों, आँसुओं, और टूटे हुए अहवालों का मिश्रण है। यह सिर्फ़ रूप की बात नहीं है; यह टूटे हुए दिल और वक़्त के ज़ख्मों का बोझ है, जिसे बयान करना नामुमकिन है।