अजब कुछ है गर 'मीर' आवे मयस्सर — मीर तक़ी मीर
अजब कुछ है गर 'मीर' आवे मयस्सर
गुलाबी शराब और ग़ज़ल अपने ढब की
“Strange indeed, 'Mir', if my beloved arrives, With pink wine and a ghazal of his own making.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अजीब बात है, 'मीर', अगर मेरा प्रियजन मेरे हिस्से की गुलाबी शराब और एक ग़ज़ल लेकर आ जाए।
विस्तार
यह शेर उस शायर की ख़ुशी को बयां करता है जब उसे दो चीज़ें एक साथ मिल जाती हैं—वो भी अपने अंदाज़ में! मीरी कहते हैं कि अजब सा जादू है, जब गुलाबी शराब और अपनी ग़ज़ल.... दोनों एक ही माहौल में हों। यह तो कला और मस्ती का ऐसा संगम है, जो किसी शायर के लिए किसी जन्नत से कम नहीं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9