“The brilliance of yesterday's life in those chambers, Today, the splendor in their every breath is but dust.”
कल उन कोठों में जो जीवन की चमक थी, आज उनकी हर साँस में वह महक केवल धूल मात्र है।
मिर्ज़ा तक़ी मीर का यह शेर एक गहरा फ़लसफ़ा बयान करता है। शायर कहते हैं कि कल तक, चमक-दमक सिर्फ़ महँगे और आलीशान माहौल तक सीमित थी। लेकिन आज.... आज तो वह चमक, वह नूर, धूल से भी निकलकर, हर साँस में समा गया है! इसका मतलब है कि असली खूबसूरती या रौशनी किसी बाहरी शोहरत या दौलत पर निर्भर नहीं करती, बल्कि वह हमारे अंदर की सादगी और ज़िदगी में होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.