“Somewhere, perhaps, that too is a companion of wine, This tale is hinted by the carelessness of those eyes.”
कहीं वो भी शब-ए-मय का मुर्तकिब होगा, यह बात उन आँखों की बे-ख़्वाबी से पता चलती है।
यह शेर महज़ शराब के नशे की बात नहीं करता, बल्कि रूह के नशे की बात करता है। शायर कहते हैं कि जब आप किसी की आँखों में वो बे-ख़्वाबी देखते हैं... तो यह एहसास होता है कि सामने वाला भी कहीं न कहीं किसी जुनून, किसी मय-ख़ुमारी में डूबा हुआ है। यह एक गहरे, अनकहे जुड़ाव का इज़हार है, जो हमें एहसास कराता है कि इश्क़ में हम सब एक ही साए में जीते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.